06 décembre 2006
LA LISTE D'ATEMPORELLE
Challenge lecture bilingue 2007
|
AUTEURS |
TITRES | |
1 |
A |
Alain |
Propos sur l'éducation |
2 |
|
Anonimo |
El Abencerraje |
3 |
B |
Belli Gioconda |
La mujer habitada |
4 |
|
Muriel Barbery |
L'élégance du hérisson |
5 |
C |
Cervera |
Maquis |
6 |
|
Céline |
Voyage au bout de la nuit |
7 |
D |
Doïstoevski |
Crimes et châtiments |
8 |
|
Denevi Marco |
Rosaura a las diez |
9 |
E |
Etxebarria Lucia |
Milagros en equilibrio |
10 |
|
Erckmann-Chatrian |
L'ami Fritz |
11 |
F |
Fuentes Carlos |
La muerte de Artemio Cruz |
12 |
|
Finkelkraut Alain |
La défaite de la pensée |
13 |
G |
Gabriel Garcia Marquez |
Cien anos de soledad |
14 |
|
Gary Romain |
Education européenne |
15 |
H |
Huxley Adouls |
Le meilleur des mondes |
16 |
|
Hernandez Miguel |
Miguel Hernandez para ninos |
17 |
I |
Iriarte Tomas de |
Fabulas de Iriarte |
18 |
|
Ionesco Eugène |
Macbett |
19 |
J |
Jardiel Poncela Enrique |
El amor se escribe con hache |
20 |
|
Jay Salim |
Embourgeoisement immédiat |
21 |
K |
||
22 |
|
Kelman |
Je suis noir et je n'aime pas le manioc |
23 |
L |
Leblanc Maurice |
Arsène Lupin contre Herlock Sholmes |
24 |
|
Lorca (Federico Garcia Lorca) |
Yerma |
25 |
M |
Marsé Juan |
El embrujo de Shangaï |
26 |
|
Miano Léonora |
Contours du jour qui vient |
27 |
N |
Navarro Julia |
La biblia de barro |
28 |
|
Nabokov Vladimir |
Lolita |
29 |
O |
Orwell Georges |
1984 |
30 |
|
Ortega y Grasset Jose |
La espana invertebrada |
31 |
P |
Paz Ocatvio |
El laberinto de la soledad |
32 |
|
Pérutz Léo |
Le cavalier suédois |
33 |
Q |
Quint Michel |
Effroyables jardins |
34 |
|
Quiroga Horacio |
Cuentos |
35 |
R |
Ruiz Safon |
El palacio de la media noche |
36 |
|
Ruffin Marcel |
Rouge Brésil |
37 |
S |
Salisachs Mercedes |
La conversacion |
38 |
|
Schmitt Eric-Emmanuel |
Odette toulemonde et autres histoires |
39 |
T |
Tusset Pablo |
Lo mejor que le puede pasar a un cruasan |
40 |
|
Tournier Michel |
Vendredi ou la vie sauvage |
41 |
U |
Urrutia Gomez Jorge |
Delimitaciones |
42 |
|
Urfé Honoré d' |
L'astrée |
43 |
V |
Vargas Llosa |
El paraiso en la otra esquina |
44 |
|
Vargas Fred |
Petit traité de toutes vérités sur l'existence |
45 |
W |
Woolf |
Miss Dalloway |
46 |
|
Walsh Rodolfo |
Quién mato a Rosendo |
47 |
X |
Xirau Ramon |
Introduccion a la historia de la filosofia |
48 |
|
Xiolong Qui |
Mort d'une héroïne rouge |
49 |
Y |
Yurkievich Saul |
La movediza modernidad |
50 |
|
Yourcenar Marguerite |
Les mémoires d'Hadrien |
51 |
Z |
Zweig |
24h de la vie d'une femme |
52 |
|
Zembrano Maria |
Pensamiento y poesia en la vida espanola |
Commentaires
bilingue !
Salut à toi, tu vas lire chaque fois deux titres pour une lettre, si je comprends bien.
J'ai hâte de connaitre ton avis sur le RUIZ SAFON, je ne pense pas qu'à part "l'ombre du vent" il soit traduit en France...
Doublement possible;-)
Bonjour Odilette,
Petite précision majeure. J'ai deux titres par lettres pour avoir une double possibilité de choix. Je ne pourrai pas tous lire mais je peux toujurs choisir;-).
Je donnerai toujours la priorité aux lectures en espagnol.
Ruiz Safon est un écrivain subtil. J'ai adoré La sombra del tiempo. J'ai apprécié la tension, le suspens, les rebondissements, l'histoire d'amour, les histoires d'amours et surtout le personnage de Fermin, derrière qui je place l'auteur en personne même si je le soupçonne d'être un peu tous les personnages. Le livre que j'ai selectionné est en réalité un livre section littérature de jeunesse, un des premiers écrits de Carlos avant La sombra qui l'a propulsé...
Chapeau pour cette liste bilingue... je n'y aurais jamais pensé.
Rectifications
Bonjour à tous,
Toujours aussi pressée et étourdie...je corrige deux coquilles dans ma liste (et je m'excuse pour celles du dernier message ;-). Paz Octavio et Zambrano Maria.
Personnellement, j'ai commencé la lecture de Maquis: on en reparle.
J'adore l'idée de ce challenge, j'y pense souvent dans la journée. Il remplit d'éclat l'hiver qui arrive...
Superbe!
Je crois que la sélection est superbe... M'a laissée un sourire la correction de María Zambrano... J'apprendrai beaucoup avec cette liste.
Pardon pour mon français...
Hola querida;-)
Maria Neftali merci pour ce coup d'oeil. Merci aussi pour Maria Zambrano puisque tu m'as permis de rétablir la bonne orthographe. Tu es toute excusée pour ton français, et quand vas-tu nous proposer ta liste?
On se retrouve sur ton blog,
Bises!
hola aicha: ta liste est bonne, je peux ajouter le livre que j'ai lu pendant les vacances " La aventura del tocador de señoras" de Eduardo Mendoza. à niveau gramaticale est une petite merveille, les jeux de mots sont superbes. Pour lecteurs/ lectrices avertis. En ce moment je lis " Milenio Carvalho" malgré ses 800 pages on peut le lire à une vitesse extraordinaire tellement il est accrochant. je crois que c'est son livre posthume un bisous.
A propos de Zweig
peux tu me dire plus sur " 24 horas en la vida de una mujer", j'ai découvert l'auteur à travers " les très riches heures de l'humanité", son style est léger et anécdotique, les phrases sont courtes et pleines de sens. j'adore ce type de littérature. tu m'as donné envie de le lire. Merci
Horacio quiroga
Il faut lire tout Quiroga, je propose à mes étudiants " el almohadón de plumas" , pour une approche de la littéraure fanstastique traditionnel, ce texte peux te servir pour le différencier de Julio Cortazar. De cette facon j'étudie l'évolution du fantastique au XXè siècle dans la littérature hispanique. Faites moi de commentaires sur lui, cela m'intéresse. De toute son oeuvre le conte qui me plaît le plus est" El muerto".
24 dans la vie d'uen femme
bonjour; je viens de finir ce livre, intéressant, sans plus,les descriptions sont interminables et la fin de l'histoire prévisible, un peu trop naive.je reste sur "les très riches heures de l'humanité", il est superbe.
hola atemporelle: la lectura avanza? qué haces? a parte de leer. vienes a casa de tus padres de vez en cuando? cuando pasas por casa? te espero en Amiens
hola; tous les titres en jaune sont les livres lus? j'ai trouvé " marina" à la librairie, section livres étrangers, il est de Zafon, il est vraiment bon, mais très romantique à mon goût? il y a une BD qui me rappele le même style " Vendetta" et il y a eu un film aussi, le meilleur film de l'année 2007 à mon goût. si tu peux le récupérer quelque part, regarde-le, il est vraiment maginifique. " el palacio de la medianoche tu l'as trouvé à Paris? car à Amiens il n'existe pas.
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=201917&pid=3355732
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :