Bonjour!

Voici le programme de mes rejouissances, qui n'ira peut-etre pas sans quelques ecarts d'inspiration.

Cette liste est dominee par la litterature irlandaise, dont la decouverte est le but de mon challenge. Tous les titres n'ont pas (encore) ete traduits en francais, mais je me permets de les integrer pour ceux qui aiment lire en anglais, et/ou qui auraient comme moi envie de s'interesser a l'Irlande a travers quelques un.e.s de ses auteur.e.s en langue originale.

Amis, Martin: Time's Arrow / La Fleche du temps
Banville, John: The Book of evidence / Le Livre des aveux
Celine, Louis-Ferdinand: Voyage au bout de la nuit
Donleavy, J.P.: The Gingerman / L'Homme de gingembre
Eliott, George: Middlemarch
Flanagan, Thomas: The year of the French
Greene, Graham: Our Man in Havana / Notre agent a la Havane
Heaney, Seamus: District and Circle
Izzo, Jean-Claude: Les marins perdus
Johnston, Jennifer: Captain and Kings / Princes et Capitaines
Kavanagh, Patrick: Tarry Flynn
Lavin, Mary: In a cafe and other stories
Mac Gahern, John: That they may face the rising sun / Pour qu'ils soient face au soleil levant

Nemirovski, Irene: Suite francaise
O'Brien, Flann: At Swim-to-birds / Swim-to-birds
Plunkett, James: Farewell Companions
Quinn, Niall: The Cafe Cong
Roth, Philip: The plot against America / Le Complot contre l'Amerique
Stoker, Bram: Dracula
Toibin, Colm: The Backwater Lightship / Le Bateau phare de Backwater

Updike, John: Rabbit Redux / Rabbit rattrape
Vargas, Fred: Pars vite et reviens tard
Wall, William: This is the country
Xingjian, Gao: La Montagne de l'Ame / Soul Mountain
Yeats, W.B.: The Celtic Twilight / Le Crepuscule celtique
Zeller, Florian: La Fascination du pire

En vert, les auteurs irlandais.

Revues de lecture sur Cafe Waterford, ou je vous invite a passer des maintenant, et ici-meme.

A bientot sur vos listes et blogs :).